среди нас — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «среди нас»
среди нас — amongst us
Я знала, что убийца среди нас... но не показывала страха.
I knew the killer was amongst us... but I showed no fear.
Господь среди нас, повсюду.
God, amongst us, everywhere.
Только он хочет жить среди нас, и он будет жить, как только перенесется сюда.
He only wants to live amongst us, and he will, as soon as he transfers here.
Нашей богобоязненной Анны больше не будет среди нас.
Anna, who is a God-fearing child, is no longer amongst us.
Ангел жил среди нас.
An angel lived amongst us.
Показать ещё примеры для «amongst us»...
advertisement
среди нас — in our midst
Как мы могли создать чудовище среди нас? И зачем?
How did we conjure up a monster in our midst, and why?
— Предатель среди нас.
— A traitor in our midst.
Ибо мы не терпим величия среди нас и делаем всё, чтобы уничтожить его.
Because we cannot tolerate greatness in our midst... we do all we can to destroy it.
Он среди нас.
He's in our midst.
Похоже, среди нас завёлся вор.
Seems we have a thief in our midst.
Показать ещё примеры для «in our midst»...