in our midst — перевод на русский

in our midst — в наших рядах

We happen to have a wise priest in our midst.
Мы счастливы иметь мудрого священника в наших рядах.
Traitors in our midst.
Измена в наших рядах!
Who is the thief in our midst?
Кто вор в наших рядах?
I am troubled to report that we have A criminal in our midst.
С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник.
Of course, that still leaves a multitude of unanswered questions, such as the unfortunate presence of a mole in our midst.
Конечно, остается куча вопросов без ответов, таких, как наличие крота в наших рядах.
Показать ещё примеры для «в наших рядах»...
advertisement

in our midst — среди нас есть предатель

There is a traitor in our midst.
Среди нас есть предатель.
We have a traitor in our midst.
Среди нас есть предатель.
We have a traitor in our midst, Madam Secretary.
Среди нас есть предатель, мадам госсекретарь.
There are traitors in our midst.
Среди нас есть предатели.
I also told them I think that you're the traitor in their midst.
Так же поделился опасениями, что ты и есть тот самый предатель.
Показать ещё примеры для «среди нас есть предатель»...
advertisement

in our midst — в нашей среде

In our midst today, ladies, there is someone who deals with murder.
В нашей среде, сейчас, дамы, есть некто, кто имеет дело с убийством.
No doubt there were one or two of you who thought that having a woman in our midst might be a waste of time.
Без сомнений, некоторые из вас думали, что женщине в нашей среде нечего делать.
talked your way into the union, wormed your way into my house, and all the time you was a... you was a fifth column in our midst.
Бойким языком проник в профсоюз, как гад прокрался в мой дом, и всё это время ты был... ты был пятой колонной в нашей среде.
Tonight, we have a well-known and controversial author in our midst.
Сегодня у нас очень известньiй и очень спорньiй в нашей среде автор.
Now, we could do worse than to have that kindf a winning record in our midst.
А теперь, у нас есть более важные дела, чем иметь запись о такой победе нашей среде.
Показать ещё примеры для «в нашей среде»...