сработавший — перевод на английский

сработавший — alarm

Эрол открыл её, когда мы прибежали на звук сработавшей сигнализации.

Erol unlocked it when we came to investigate after the alarm had sounded.

Просто он просил меня найти блок сработавшей сигнализации.

Um, it's only he asked me to locate the fire alarm that was set off.

Никаких перерезанных проводов, никаких сработавших сигналов тревоги, никто не вызывал лифт.

No wires were cut, no alarms were triggered, no elevators called.

Никто не сообщал о сработавшей сигнализации?

Is there any report of an alarm going off?

Все равно, 14 миллионов без сработавшей сигнализации, без единого выстрела.

Still, 14 million without an alarm going off, without a shot fired.

Сконцентрируйтесь на последней сработавшей сигнализации.

Focus on the last alarm tripped.

Они усилили меры безопасности из-за сработавшей сигнализации.

They heightened security because we tripped the alarm.

Твой импульс был «шрамом» реальности, сработавшим на твоем подсознании.

Your impulse was a reality scar working on your subconscious.

Жизнь Тима что-то вроде не сработавшего плана, на который он надеялся

Tim's whole life kind of didn't work out the way he'd hoped.

Поэтому, Вилл, неправильно сработавшее заклинание... могло это быть вызвано кем-то, использовавшим магию, управляющую демоном?

So, Will, the spells that are going wrong could they be caused by someone using magics to control a demon?

У нас полторы дюжины банков со сработавшей сигнализацией по всему городу.

We've got a half a dozen bank alarms triggered all over the city.

Одна сработавшая взрывчатка, один беззаботный человек равно двум все еще дышащим людям.

One triggered I.E.D., one clueless person equals two people still breathing.

Полиция отреагировала на сработавшую сигнализацию, нашла сына владельца магазина.

Police responded to the security alarm, found the store owner's son,