спотыкаться — перевод на английский

  1. trip /trɪp/
  2. stumble /ˈstʌmbl/
  3. falter /ˈfɔːltə/

спотыкаться — trip /trɪp/

You're liable to trip and break your neck.
Можешь споткнуться и сломать себе шею.
When I tripped at the shrine...
Когда я споткнулась в храме...
Yeah, that little dork tripped on the main plug and lost all our theses!
Да, этот придурок споткнулся о главную вилку и пропали все диссертации.
Why am I tripping on shit I know is there?
Странно, что я споткнулся, я ведь знал об этом
Best case scenario, you'll trip all over yourself.
В лучшем случае вы споткнётесь на каком-нибудь факте.
Показать ещё примеры для «trip»...

спотыкаться — stumble /ˈstʌmbl/

Then we see Carolina stumbling towards the girls ' cabin, and the girls go rushing over to her.
Мы увидели Каролину спотыкаясь идущую к хижине девочек, и девочки бросились к ней
I stumbled on the body, ripped open with everything showing.
Споткнулась о его тело, всё было наружу.
All at once your opponent stumbles and falls.
Внезапно ваш противник спотыкается и падает.
No, I just stumbled slightly, that's all.
Нет, я только слегка споткнулась, вот и все.
The rickshaw boy suddenly stumbled smashing the rickshaw light
И вдруг рикша споткнулся и разбил свой фонарь.
Показать ещё примеры для «stumble»...

спотыкаться — falter /ˈfɔːltə/

Don't falter at the final hurdle.
Не споткнись на последнем препятствии.
If there's one thing I've learned in all my years, in all my journeys, Miss Murray, is that when it comes to dreams, one may falter, but the only way to fail is to abandon them.
Если было что-то, что я выучил за все годы, за все путешествия, мисс Мюррей, когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.
When it comes to dreams, one might falter, but the only way to fail is to abandon them.
Когда дело доходит до мечтаний, можно споткнуться, но единственный путь потерпеть неудачу это отказаться от них.
A leader can falter, but stone... will endure.
Вождь может споткнуться, а камень выдержит все.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я