способ сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «способ сказать»
способ сказать — way of saying
Это просто мой способ сказать: я надеюсь, что мы станем друзьями.
It was just my way of saying I hope we can be friends.
Это был мой способ сказать аминь...
It was my way of saying amen...
Ты думаешь, это такой способ сказать: «Эй, вы там!» людям на Земле?
You think this is its way of saying, «Hi, there!» to Earth?
Я сказал, что думаю, что ее опоздание было способом сказать что она разозлилась на меня. Что она... двояко воспринимает свою терапию.
I said, I thought that her being late was her way of saying that she was angry at me, that she was, um... ambivalent about her therapy.
Еще один способ сказать, то что сказала ты.
Another way of saying what you said.
Показать ещё примеры для «way of saying»...
способ сказать — way of telling
Я. я удивлялся почему она перестала есть но теперь я понял что это был ее способ сказать мне что у нее было много работы в мире духов.
I, I was wondering why she stopped eating, but now I realize it was her way of telling me that she had more work to do in the spirit world.
Это был её способ сказать мне, сколько красоты вокруг я не замечала.
It was her way of telling me that I was missing beauty that was all around me.
Что если это ее способ сказать мне, что у меня есть сила чтобы выбраться?
What if that was her way of telling me I have the power to get out?
Это был его способ сказать мне получше спрятать свой 38 калибр, который мне дал Толл Бой.
His way of telling me to do a better job of hiding the .38 I got from Tall Boy.
Это твой умный способ сказать мне, что я раздаю ненужные советы?
Oh, is that your clever way of telling me I'm dispensing unwanted criticism?
Показать ещё примеры для «way of telling»...
способ сказать — way of
Если я тут застряну, я найду способ сказать вам, что я в порядке.
If I get stuck out here, I'll find some way to show you guys I'm okay.
Так себе способ сказать «спасибо» тому, кто только что спас твою жизнь.
That's a hell of a way to thank the man that just saved your life.
Так что, если ты хочешь, чтобы это случилось, мы должны найти способ дать себе немного пространства, найти способ сказать Грейси «пока-пока» ненадолго.
So if you want this to happen, we're just gonna have to find a way to give ourselves a little space, figure out a way to make Gracie go bye-bye for a little while.
— найти способ сказать это по-другому.
Another way to say it. — Say it the insulting way.
Это наш способ сказать им, что нам тут весело.
It's our way of letting them know we're having fun back here.