спорили из-за — перевод на английский

спорили из-за — argument over

Тупой спор из-за потерянных двадцати пилюль... и мальчишка, вместо своей первой прически... получает пулю в глаз.

Bullshit argument over 20 missing gel caps. And that little kid, instead of getting his first haircut, he gets one in the eye.

У вас возник спор из-за денег или чего-то другого?

What, you two get into an argument over money or something?

Зачем ей проигрывать в споре из-за бессмысленных вещей?

Why should she lose the argument for useless things?

— Мы несколько раз спорили из-за этого.

We had some arguments about it.

В одно мгновенье мы как дураки спорим из-за палочек а в следующее — уже расстаёмся.

One minute we were having a stupid argument about chopsticks, and the next minute we were broken up.

Королевы Хеллоуина спорят из-за тыкв.

Halloqueens arguing over pumpkins.

Красавицы спорят из-за моей толстой кишки.

Beautiful women arguing over my colon.

А мы спорим из-за Доктора.

And we're arguing over the Doctor.

вы спорите из-за какой-то идиотской шляпы!

Arguing over a hat, a damn hat!

Ваш спор из-за имущества, поделенного 23 года назад?

You're arguing over property from a 23-year-old divorce?

Показать ещё примеры для «arguing over»...

Мои родители спорят из-за лопаты для снега.

My parents are fighting over the snow shovel.

Они спорят из-за меня.

They're fighting over me.

Ну, по крайней мере, они спорят из-за бейсбольной команды.

Well, at least they're fighting over a baseball team.

Ни к чему так спорить из-за этого.

It's not even worth fighting over.

Провёл целый день в проклятом полицейском участке, споря из-за парковочных талонов.

I spent the entire day in this damn police station, fighting about parking tickets.

Показать ещё примеры для «fighting over»...