arguing over — перевод на русский

«Arguing over» на русский язык можно перевести как «спорить о» или «ссориться из-за».

arguing over — спорили из-за

And did you hear what they were arguing over?
Пайн: И вы слышали о чем они спорили?
You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
Вы спорили о том, говорить или нет мне правду о чем-то, и я хочу знать что это.
Then the three of you argued over what to do next.
Затем вы трое спорили что делать дальше.
She claims they argued over Vanessa's premonition.
Говорит, что они спорили о предчувствии Ванессы.
How're you getting on with the folder that Dr Blake and Mr Hagen were arguing over?
Как идут дела с папкой, из-за которой спорили доктор Блейк и мистер Хаген?
Показать ещё примеры для «спорили из-за»...

arguing over — ругались

They've been arguing over money.
— Они ругались из-за денег. — Обычные семейные дрязги или мотив?
I reacted badly today, and... we're having a baby... who does not deserve to have us arguing over it.
Я плохо отреагировал и... у нас будет ребенок... который не заслуживает, чтобы мы ругались из-за него.
Did you hear them arguing while we unloaded this morning? They were arguing over us.
Ты слышал, как они ругались вчера, когда мы выгрузили наш улов?
They heard your parents arguing over a woman named Abby.
Они слышали, как ваши родители ругались, фигурировалось имя Эбби.
Isn't there anything better that you can do than argue over a freakin' fit clip?
Неужели ты не можешь придумать ничего лучше, кроме как ругаться из-за этого проклятого браслета?
Показать ещё примеры для «ругались»...