сползти — перевод на английский

сползти — slide

И это Рождество! Я помогу тебе сползти!
But since it's Christmas, I'm gonna let you slide.
Сползи вниз оврага, пересеки этот ручей, а потом поднимайся к нам.
Just slide down the bank, cross this stream, and then climb up to us.
Сползи вниз по кровати, Денелль.
Slide down the bed for me, Denelle.
Скажи, когда он уйдёт, чтобы я мог сползти на этот милый, холодный пол.
let me know when he's gone so i can slide onto the nice, cool floor.
Ты села и немного сползла, и юбка приподнялась.
You must have sat and slid down. Your skirt had been pulled up.
Показать ещё примеры для «slide»...

сползти — slip

И он сполз на пол без сознания.
And he slipped to the floor unconscious.
Это тот, где Том сполз в грязную яму?
You mean like the one where Tom slipped into a mud pit?
В горячке происходящего, повязка сползла.
In the heat of things, the disguise slipped.
Его... его бандана сползла.
His... his bandana slipped.
Ридберн упал, ударился головой о кресло и сполз на пол.
Mr. Reedburn falls backwards, hits his head against this arm and it slips to the floor.

сползти — fell down

«и его штаны сползли.»
"and his pants fell down.
— Сползли по спине и застряли в заднице.
— Fall down my back and in my butt crack.