спокойный вечер — перевод на английский

спокойный вечер — quiet night

Ну всё равно, мы могли бы провести спокойный вечер дома.

Still, I mean, we could just have a quiet night in.

Нет, мальчики, мы хотим провести спокойный вечер.

No, she's, we're after a quiet night here, boys, quiet night.

Сегодня спокойный вечер.

It's a quiet night.

Я просто хочу спокойного вечера с тобой и Хоуп, нашей семьей, и мне плевать, если их дом сгорит.

I just want a quiet night with you and hope, our family, and I don't care if their house is on fire.

чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива?

Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading?

Показать ещё примеры для «quiet night»...

Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.

Look, we were hoping to have A quiet evening on our own.

А как же спокойный вечер с интересной книгой?

What happened to the quiet evening with an improving book?

Я не хочу проводить спокойный вечер с тобой, моими родителями и той, кого ты приведешь.

I just don't want to spend a quiet evening with my parents, you, and your date.

Нет, мои планы на спокойный вечер дома как бы сорвались, поэтому...

Oh, no, my plans for a quiet evening at home kind of fell through, so...

У нас будет милый спокойный вечер дома. Ясно?

We're gonna have a nice, quiet evening at home.

Показать ещё примеры для «quiet evening»...