спиральный — перевод на английский

«Спиральный» на английский язык переводится как «spiral».

спиральный — spiral

Теперь, как я и собирался сказать, навигатор, проложите спиральный курс на удаление от куба.
Now as I was about to say, navigator, plot us a spiral course away from the cube. — Yes, sir.
Это спиральная туманность, скопление газовых облаков сформировало новую звездную систему.
That's a spiral nebula, a gas cloud coalescing to form a whole new star system.
Галактики, разделенные миллиардами световых лет, имеют спиральную форму.
Galaxies billions of light-years distant evolve a spiral form.
На Юпитере существуют спиральные штормы.
There are spiral storm systems on Jupiter.
Но по мере того, как звезды на границе рукава сгорают, из их же останков формируются новые, и спиральный узор сохраняется.
But as the stars which outline a spiral arm burn out new, young stars are formed from the debris just behind them and the spiral pattern persists.
Показать ещё примеры для «spiral»...

спиральный — spiral arms

В одних случаях спиральные рукава формируются сами по себе.
In some cases, spiral arms form all by themselves.
В других случаях две галактики сходятся так близко, что гравитация вытягивает из них спиральные рукава.
In other cases the close gravitational encounter of two galaxies will draw out spiral arms.
В этих местах более высокой плотности формируются молодые, горячие, яркие звезды, которые очерчивают границы спиральных рукавов.
These places of greater density are where young, hot, bright stars form the stars which outline the spiral arms.
По сравнению со спиральными ветвями Млечного пути, шаровое скопление — это гонка на уничтожение.
Compared to the spiral arms of the Milky Way, a globular cluster is like a demolition derby.
Шанс, что две звезды столкнутся в спиральных ветвях нашей галактики, всего один к миллиарду.
The odds of two stars colliding in the spiral arms of our galaxy are only about one in a billion.
Показать ещё примеры для «spiral arms»...

спиральный — coiled

Эти петли, эти сложнейшие цепочки и спиральные нити — нуклеиновые кислоты, ДНК.
These necklaces, these intricately looped and coiled strands are nucleic acids, DNA.
Человеческая ДНК это спиральная лестница длиной в миллиард нуклеотидов.
Human DNA is a coiled ladder a billion nucleotides long.
Используя спиральные пружины, он вывел закон упругости, известный сегодня как закон Гука.
Using coiled springs, he derived the law of elasticity known today as Hooke's law.
Перережь спиральный кабель.
Cut the coiled cable.
Я показал ей наши спиральные устройства для беспроводной связи в сложных условиях.
I-I showed her our coil system For obstructed wireless communication.