специализироваться — перевод на английский

«Специализироваться» на английский язык переводится как «to specialize».

специализироваться — specializes in

Почему? Она иммунолог. Специализируется на вирусных и бактериальных инфекциях.
— She's an immunologist specializes in viral and bacterial diseases.
Она специализируется на спинномозговых травмах вроде Вашей.
She specializes in spinal injuries like yours.
Просто так случилось, что я знаю человека, который специализируется именно на таких щекотливых ситуациях.
I just happen to know someone who specializes in exactly these kinds of sticky situations.
Этот фотограф специализируется на раздевании моделей!
That photographer specializes in getting people to strip!
Я хочу, чтобы мы прежде обратились к консультанту, консультанту по вопросам брака, психологу, который специализируется на проблемах, которые возникают у семейных пар.
I'd like for us to see a counselor. A marriage counselor, a psychologist. Someone who specializes in problems married people are having.
Показать ещё примеры для «specializes in»...

специализироваться — specialise in

Ну, одно поселение может специализироваться на варке мыла в больших объемах, а другое может делать древесный уголь.
Well, one settlement could specialise in large scale soap production and another one could go in for burning charcoal.
На чем вы специализируетесь?
What do you specialise in?
На чем он специализируется?
What does he specialise in?
Мне нравится лично встречаться с новыми клиентами, особенно с медийными людьми кому нужна индивидуальная безопасность, на которой мы и специализируемся.
I like face-to-facing with new clients, especially those in the public eye who need the kind of custom-tailored security that we specialise in.
Как вы знаете, мы специализируемся на медицинских кадрах.
We specialise in medical placements, as you know.
Показать ещё примеры для «specialise in»...

специализироваться — major

И ты желаешь специализироваться в чем?
And you wish to major in?
Разве ты специализируешься не на музыке?
Aren't you a music major?
Я хотел специализироваться в музыке, но родители были против.
I wanted to major in music, but my parents disagree.
Ну же — я специализируюсь по английской литературе, начинающий молодой писатель, работаю в библиотеке.
Hey, I'm an English lit major, a budding young writer, and I work in a library.
Я специализируюсь на математике.
I'm a math major.
Показать ещё примеры для «major»...

специализироваться — specialty is

Я специализируюсь... На тухлых яйцах, которые разбиваю, чтобы выпустить аромат... Который мой экстрасенсорный нос...
My specialty is the rotten egg, cracked to release its odor which my extrasensory nose deciphers, communicating to my brain which, falling into a trance, reveals at last a clear vision of the future.
— Дэйви, спроси дока, на чем он специализируется.
Hey, Davey. Ask the doc what his specialty is.
Специализируется на танце живота.
Her specialty is belly dancing.
Паркер специализируется на передислокации групп быстрого реагирования.
Parker's specialty is the redeployment Of rapid response groups.
Саманта специализируется на работе с такими, как ты, страдающими трипанофобией.
Samantha's specialty is working with people like you that suffer from trypanophobia.
Показать ещё примеры для «specialty is»...

специализироваться — specialty

Знаешь, я раньше специализировался на таких вещах.
You know, this sort of thing used to be my specialty.
Мы специализируемся на цветных цифровых копировальных аппаратах.
Our specialty is digital color copy machines.
Специализируются группировки из этих мест на торговле женщинами.
The specialty of the groups coming out of this area is trafficking in women.
В чем ты специализируешься?
What's your specialty?
На чем он специализировался?
And his specialty?
Показать ещё примеры для «specialty»...

специализироваться — specialises in

Специализируется на поквартирных сборах на миссионерскую работу.
Specialises in door-to-door collection for missionary work.
Джимми Телфорд, специализируется как карманник на ипподромах.
Jimmy Telford, specialises in picking pockets on racecourses.
Они будут ждать. Возможно. Но у меня есть друг, который специализируется на проблемах.
Perhaps... but I've got a friend who specialises in trouble.
Той, что специализируется на биологическом оружии.
One that specialises in biological warfare.
Специализируется на рискованной работе.
Specialises in high-risk jobs.
Показать ещё примеры для «specialises in»...

специализироваться — majored in

Я специализировалась на поэзии.
I majored in poetry.
Он наш клиент? Я специализировалась в истории искусств.
I majored in art history.
Я специализировался на таких раундах, ясно?
I majored in lightning rounds, all right?
— Вообще-то я специализируюсь в психологии...
— I actually majored in psych, so...
Я специализируюсь на корейской истории в МИТе.
I majored in Korean history at MIT.
Показать ещё примеры для «majored in»...

специализироваться — speciality

Я не знал, что вы специализируетесь в истории.
I had no idea that history was your speciality.
Я специализируюсь на мышах и мокрицах.
My speciality are mice and silverfish.
Он специализировался на кислолицых судьях и отталкивающих директорах.
He made a speciality of sour-faced judges and vinegary schoolmasters.

специализироваться — specialist in

А Джулия сказала, что вы специализируетесь на архитектурной живописи.
Julia said you specialist in architecture.
Он специализируется на инфекционных заболеваниях.
He's a specialist in infectious diseases.
Она специализируется на декоративном искусстве 19 века.
She's a specialist in 19th century decorative arts.
Специализируется на оправдательних вердиктах.
Specialist in «not guilty» verdicts.
— Там на этом специализируются?
Are they specialists?

специализироваться — focus

И на чём вы специализируетесь?
What sort of applications are you focused on?
Но некоторое время, она специализировалась на кардиотарокальных операциях, и присутствовала на одной из них.
But she's been focused on, uh, cardiothoracics for a while, and she's seen the procedure done.
Я специализируюсь на питании, тренировках, психологических консультациях.
I focus on nutrition, body work, spiritual counseling.
На чем он специализировался?
What's his focus?
Хотя он специализируется скорее на костях.
Although he focuses more on bones.