спас твою задницу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спас твою задницу»
спас твою задницу — saved your ass
Это было тогда, когда я спас твою задницу?
Was that the first moment when I saved your ass?
Я спасла твою задницу на работе.
I saved your ass at work.
Я спасла твою задницу.
Saved your ass.
Спас твою задницу.
Saved your ass.
Сначала-то уволили тебя, но ОН повлиял на ход дела... и спас твою задницу.
You got fired but he pulled some strings and he saved your ass.
Показать ещё примеры для «saved your ass»...
спас твою задницу — save your ass
Похоже, на сей раз мне придется спасти твою задницу для разнообразия.
Guess I gotta save your ass for a change.
Думаю, ты притворяешься, будто тебе не по плечу именно для того, чтобы кто-нибудь вроде меня мог вовремя спас твою задницу.
I think you pretend to be out of your depth so that someone like me can come and save your ass.
Этот «Э» пытается меня убедить что твоя мама спала с этим жлобом, чтобы спасти твою задницу.
This «A» creep expects me to believe that your mom slept with this goon to save your ass.
Что бы спасти твою задницу.
To save your ass.
Я проделал весь этот путь, чтобы спасти твою задницу.
I came all this way to save your ass.
Показать ещё примеры для «save your ass»...
спас твою задницу — saved your butt
— Да, я спас твою задницу.
— I saved your butt.
Маньяк, который спас твою задницу.
A homicidal maniac who saved your butt.
После того, как я ее разоружил и спас твою задницу.
After I disarmed her and saved your butt.
Брат Ва спас твою задницу!
Brother Wah saved your butt.
Это так ты обращаешься с человеком, который только что спас твою задницу?
Is that the way you treat the guy who just saved your butt?
Показать ещё примеры для «saved your butt»...