saved your butt — перевод на русский

saved your butt — спас твою задницу

— I saved your butt.
— Да, я спас твою задницу.
A homicidal maniac who saved your butt.
Маньяк, который спас твою задницу.
After I disarmed her and saved your butt.
После того, как я ее разоружил и спас твою задницу.
Brother Wah saved your butt.
Брат Ва спас твою задницу!
Is that the way you treat the guy who just saved your butt?
Это так ты обращаешься с человеком, который только что спас твою задницу?
Показать ещё примеры для «спас твою задницу»...

saved your butt — спас меня

You know, for, uh... for saving my butt today.
За то что ты спас меня сегодня.
Look, just because you saved my butt back there...
Так, только потому что ты спас меня там...
Totally saved our butts.
Это нас спасло.
You kids saved our butts.
Детишки, вы нас спасли.
You saved my butt with that last move.
Нет. Ты тогда спасла меня.
Показать ещё примеры для «спас меня»...

saved your butt — спасать его задницу

It's a full-time job trying to save his butt.
Это постоянная работа — спасать его задницу.
Not like saving his butt isn't already my full-time job.
Мне не нравится спасать его задницу, словно это моя работа.
Saving my butt?
Спасая мою задницу?
That is Shaw saving our butts right there.
Тут Шоу спасает наши задницы.
And I'm getting tired of saving your butt.
Я уже устал постоянно спасать твою задницу.