спасться — перевод на английский
Варианты перевода слова «спасться»
спасться — sleep
Детям давали, когда им не спалось.
Used to put the children to sleep.
Тебе хорошо спалось?
Did you sleep well?
— Хорошо спалось?
— Sleep well?
— Как вам нынче спалось?
— How did you sleep?
Доброе утро, хорошо спалось?
— Good morning. Sleep well?
Показать ещё примеры для «sleep»...
спасться — sleep well
— Доброе утро, как вам спалось?
— Good morning, did you sleep well?
Ну что, как спалось?
We can't pay any wages. Sleep well?
— С добрым утром, месье, как вам спалось у нас?
— Good morning, Sir, did you sleep well?
Здравствуйте, месье, как вам спалось?
Good morning, sir, did you sleep well?
Мне плохо спалось.
I didn't sleep well.
Показать ещё примеры для «sleep well»...
спасться — couldn't sleep
Мне не спалось и я вышел погулять.
I couldn't sleep. I took a long walk.
Не спалось. Подумал, может, на ночь пройтись...
I couldn't sleep, thought I might have a nightcap.
Когда мне ночью не спалось, я ходила и смотрела на свои букеты.
When I couldn't sleep, I'd walk around and look at my bouquets.
Ей не спалось, поэтому она пришла ко мне.
She couldn't sleep, so she came to my house.
Чем больше я беспокоился, тем больше мне не спалось.
The more I worried, the more I couldn't sleep.
Показать ещё примеры для «couldn't sleep»...
спасться — night
Я видел рассвет, только если мне не спалось.
I'd always backed into the dawn after having stayed up all night.
— Хорошо спалось?
Good night? Yes.
Хорошо спалось, Кеннет?
Did you have a good night, Kenneth?
Плохо спалось.
— Bad night.
Главное, чтобы спалось хорошо.
Whatever gets you through the night.
спасться — did you sleep last night
Как вам спалось, судья?
How did you sleep last night, judge?
Мэри, как тебе спалось?
Hey, Mary, how'd you sleep last night?
Как спалось?
How was your sleep last night?
Как спалось?
Sleep last night?
спасться — was your nap
Эй, как спалось?
Hey, how was your nap?
Как спалось?
How was your nap?
Как спалось, дорогой?
How was your nap, darling?
Хорошо спалось?
Enjoy your nap?
спасться — you sleep well
Доброе утро, Жизель. Как спалось?
Good morning Giselle, did you sleep well?
Как спалось? А нога?
Did you sleep well?
Доброе утро! Как спалось, Цах Амар?
Good morning, did you sleep well, Tzach Amar?
Как спалось?
Did you sleep well? No.
— Как спалось?
— Did you sleep well?
Показать ещё примеры для «you sleep well»...
спасться — slept ok
Как вам спалось?
You slept ok?
— Как спалось?
— Sleep OK?
Как спалось?
— Good morning. — Did you sleep ok?
спасться — nap i ever had
Мне никогда ещё так хорошо не спалось!
That was the best nap I ever had.
Тебе тоже ещё так хорошо не спалось.
That was the best nap you ever had.
Мне тоже хорошо спалось.
It was the best nap ever!
спасться — sleeping much
Мне не спалось.
GEMMA: Ah, I ain't sleeping much.
Мне не спалось.
I didn't get much sleep.
Мне тоже не спалось.
I don't sleep much either.