спаривание — перевод на английский

спаривание — mating

Это манипуляции жалом, вероятно, имеют больше с агрессией, чем со спариванием.
Because this probing with the sting is probably more to do with aggression than with mating.
Наконец, она принимает его за своего и он может занять свою опасную позицию для спаривания, в районе живота самки.
At last, she receives him and he can take up his risky mating position, reaching right round to the female's abdomen.
Спаривание.
Mating?
Спаривание — долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно.
Mating is a long ritual for us, full of variety and adventure, and I assure you, it is extremely pleasurable.
Вы, гуманоиды, вы все одержимы замысловатыми ритуалами спаривания.
You humanoids-— you're all obsessed with these convoluted mating rituals.
Показать ещё примеры для «mating»...

спаривание — breed

Спаривание так уродливо.
Hm. Breeding is an ugly thing.
Мы были партнерами по спариванию.
We were breeding partners.
В смысле, тут про спаривание.
I mean, it's all about breeding.
Самцы должны драться за право спаривания с самкой. на этих отвесных скалах любая ошибка может стать фатальной.
Males must fight for the right to breed, but on these sheer cliffs, any slip by either animal could be fatal.
И воссоединяются для спаривания.
They reunite here to breed.

спаривание — copulate

Это постоянное спаривание сделало ее холодной.
But it's all that copulating, makes her dead down there.
Те насекомые, что отгрызают головы партнеров после спаривания?
Those insects that rip their partner's heads off after copulating?
Так смысл этого развлечения найти кого-нибудь для спаривания?
So the point of this exercise is for you to find someone to copulate with?