со спиртным — перевод на английский

со спиртным — liquor

Из всех корейских магазинов со спиртным,... ну какого черта мой отец работает вот именно в этом?
Out of all the Korean liquor stores,... why did my dad have to walk into that one?
Шкафчик со спиртным закрыт.
The liquor cabinet is off-limits.
Я заезжал в его магазин со спиртным.
I stopped by the liquor store.
Помнишь, мы залезли без спроса в шкафчик со спиртным и сделали сангрию из дорогущего вина его отца?
Remember, we broke into his father's liquor cabinet and we made sangria out of a $100 bottle of wine? (chuckles)
— Это вместе со спиртным и остальным?
— That's liquor and everything?
Показать ещё примеры для «liquor»...

со спиртным — drinking

Я сказал у тебя есть проблемы со спиртным.
I said you've got a drinking problem.
Я серьёзно, Марти, тебе надо завязывать со спиртным. Богом клянусь, однажды оно тебя прикончит.
Seriously, Marty, you gotta do something about your drinking because, I swear to God, it's gonna wind up killing you.
Ты староват для игр со спиртным, сынок.
Oh. You're getting too old for drinking games, kiddo.
Прошлая ночь прошла на нервах. Я перебрала со спиртным.
Look, last night was just nerves... and way too much to drink.
Ты немного переборщила со спиртным.
You had a little bit too much to drink.
Показать ещё примеры для «drinking»...

со спиртным — with alcohol

Когда он сильно нервничает, я даю ему долевит, .. ...но боюсь, что со спиртным он только во вред.
I give him my pills if he feels bad, but with alcohol...
Вообще-то у меня такое случается со спиртным...
I have this thing with alcohol, actually.
У тебя нет проблем со спиртным.
You don't have a problem with alcohol.
Уговаривать меня со спиртным и болтать, пока я сам не решусь, что Давина и Майкл смогут загнать меня в гроб?
Ply me with alcohol and then prattle on until I'm convinced Davina and Mikael alone to plot my death?
Со спиртным нельзя.
No alcohol.
Показать ещё примеры для «with alcohol»...