со всеми случается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со всеми случается»
со всеми случается — happens to the best of us
Может, я ошибся. — Со всеми случается.
Well, it happens to the best of us.
Такое со всеми случается.
Happens to the best of us.
Со всеми случается.
Happens to the best of us.
Эй, такое со всеми случается.
Hey, it happens to the best of us.
со всеми случается — happens to everyone
Ты понимаешь, что плохое со всеми случается, но они учат тебя брать себя в руки, перестань ныть и вырасти.
You realize that bad stuff happens to everyone, but they train you to get your crap together and stop whining and grow up.
Со всеми случается.
Happens to everyone.
Такое со всеми случалось.
It's happened to everyone.
Со всеми случается...
It happens to everyone.
со всеми случается — happens to all of us
Знаете, это со всеми случается.
You know, it happens to all of us.
— Это со всеми случается.
— Happens to all of us.
Со всеми случается.
Happens to all of us.
со всеми случается — it happens to everybody
Это со всеми случается.
It happens to everybody.
— Такое со всеми случалось.
— It's happened with everybody.
Со всеми случается.
It happens to everybody.
со всеми случается — everybody does sometimes
Но такое время от времени со всеми случается.
Sometimes everybody is.
Ты потеряла контроль, со всеми случается.
You lost your temper, everybody does sometimes.
со всеми случается — другие примеры
А. Ну что ж, думаю, такое тут со всеми случается.
Ah. Well, I guess it could happen to anybody.
Со всеми случаются трагедии.
Everybody's got bad things that happen to them.
Ты о том, не хочу ли я кебаба? Со всеми случается.
— I've got a real craving for a kebab.
— Такое со всеми случается, Фин.
He got poor marks for shooting off his gun early.
Все в порядке, Кеннет, такое со всеми случается.
It's all right,kenneth. These things happen.
Показать ещё примеры...