happens to everyone — перевод на русский

happens to everyone — со всеми случается

It happens to everyone around you, okay?
Она случается со всеми вокруг тебя,понятно?
Why do good things happen to everyone but me?
— Почему все хорошее случается со всеми, кроме меня?
It happens to everyone.
Это случается со всеми.
It happens to everyone.
Со всеми случается...
You realize that bad stuff happens to everyone, but they train you to get your crap together and stop whining and grow up.
Ты понимаешь, что плохое со всеми случается, но они учат тебя брать себя в руки, перестань ныть и вырасти.
Показать ещё примеры для «со всеми случается»...

happens to everyone — случилось со всеми

It's happening to everyone.
То есть, это случилось со всеми.
And the amazing thing about the miracle is not that no one's dying, it's not that the human race has become immortal. It's that it happened to everyone at the same time.
И удивительно в этом чуде не то, что никто не умирает, не то, что человеческая раса стала бессмертной, а то, что это случилось со всеми в одно и то же время.
Look what's happened to everyone who's gone after it.
Посмотри, что случилось со всеми, кто гонялся за ним.
I suppose it happens to everyone, at some point.
Думаю, такое может случиться с каждым однажды.
In the end it happens to everyone.
Такое может случиться с каждым.
Показать ещё примеры для «случилось со всеми»...

happens to everyone — происходит со всеми

In some ways my life is a failure and I do not complain, it happens to everyone, no escape.
В каком-то смысле, жизнь моя не удалась. Но, я не жалуюсь. Это происходит со всеми, и этого невозможно избежать.
That thing that happened a while ago, it happens to everyone new.
То, что с тобой только что произошло — это происходит со всеми новичками.
This is what happens to everyone in the world who contracts the virus.
Это происходит со всеми, кто заражается.
And, I don't know... But I really would like to know what happens to everyone after Anna dies.
Не знаю, но мне бы очень хотелось узнать, что происходит с остальными после смерти Анны.
'Cause you know what happens to everyone else when they get shot?
Потому что знаешь, что происходит с теми, в кого стреляют?
Показать ещё примеры для «происходит со всеми»...

happens to everyone — бывает со всеми

Excuse us, happens to everyone.
Простите нас. Бывает со всеми.
That happens to everyone.
Это бывает со всеми.
It happens to everyone.
С каждым бывает
It happens to everyone, not just babies.
Такое со всеми бывает, не только с детьми.
That doesn't happen to everyone, jackass.
Так бывает не у всех, осел.