happens to all of us — перевод на русский

happens to all of us — происходит со всеми нами

Something terrible is happening to all of us.
Что-то ужасное происходит со всеми нами.
It'll happen to you someday, just like it happens to all of us.
Это происходит со всеми нами.
IT HAPPENS TO ALL OF US.
Это происходит со всеми нами.
What's happening to all of you.
Того, что происходит с вами.
Happens to all of them eventually.
В конечном счете это происходит со всеми ними.

happens to all of us — со всеми нами случается

— It happens to all of us.
— Это случается со всеми нами.
It will happen to All of us eventually.
Когда-нибудь это случается со всеми.
— Happens to all of us.
— Это со всеми случается.
It happens to all of us.
Такое случается с каждым из нас.
You know, it happens to all of us.
Знаете, это со всеми случается.
Показать ещё примеры для «со всеми нами случается»...

happens to all of us — произойти и с тобой и со всеми остальными

All we would have to do is breathe it in and the same thing that's happening to Scott could happen to all of us from the inside out.
Мы вдохнем их и случившееся со Скоттом может произойти с нами изнутри.
If a blood substitute is not found immediately this will happen to all of us.
Если заменитель крови не будет найден, это произойдет со всеми нами.
Yeah, well, a miracle happened to all of us, Walt.
Ну, чудо произошло со всеми нами, Уолт.
— What happened to all of it?
— Что произошло со всем этим?
I wouldn't wish it, of course, but it may happen to all of you.
Я бы не хотел, но это может произойти и с тобой и со всеми остальными.

happens to all of us — с вами случилось

Probably the same something bad that happened to all of us.
Похоже, что-то же самое случилось со всеми нами.
What happened to all of us?
Что случилось со всеми нами?
What happened to all of you?
Джой, что с вами случилось?
YOU KNOW, A WEEK AGO, YOU WERE ALL STRANGERS. AND THEN THE SAME THING HAPPENED TO ALL OF YOU.
Понимаете, неделю назад, когда все вы были чужаками, а затем с вами случилось одно и тоже.
To the best thing that could have happened to all of us.
За самое лучшее, что могло случиться с нами.
Показать ещё примеры для «с вами случилось»...