с вами случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с вами случилось»
с вами случилось — happened to you
— Что с Вами случилось?
— What happened to you?
А что там с вами случилось?
What happened to you there?
— И что же с вами случилось?
— Well what happened to you?
Эй, что с вами случилось?
Hey, what happened to you?
Так вот, что будет с моей дочерью, если с вами случится нечто подобное?
What would become of my daughter if that happened to you?
Показать ещё примеры для «happened to you»...
с вами случилось — wrong with you
А что с вами случилось?
What was the wrong with you?
Что с Вами случилось?
What is wrong with you?
«Что с вами случилось?»
The doctor asks him: «What's wrong with you?»
Что с вами случилось, сынок? .
What's wrong with you my son?
Чехов, что с вами случилось?
Chekov, what's wrong with you?
Показать ещё примеры для «wrong with you»...