сочли необходимым — перевод на английский

сочли необходимым — found it necessary

Мы сочли необходимым лишить свободы миллионы наших граждан.

We found it necessary to lock up millions of our citizens.

Но вы сочли необходимым изменить ваши.

But you found it necessary to change yours.

Так что теперь я счел необходимым сообщить о Бремере в полицию.

So now I've found it necessary to report Bremer to the police.

И ты сочла необходимым свернуть мне шею до того, как привезти меня сюда

And yet you found it necessary to render me unconscious before bringing me here.

Руководство нашей фирмы сочло необходимым уволить мисс Найхолм, и она с их помощью решила предъявить нам иск за причинённый ущерб.

Our firm found it necessary to relieve Miss Nyholm of her position, and she has since hired their firm to sue us for damages.

Показать ещё примеры для «found it necessary»...

Мы все служим Основателям, и мы пойдем на такие жертвы, какие они сочтут необходимыми.

We all serve the Founders and we will all make whatever sacrifices they deem necessary.

Ты будешь тем, кем я сочту необходимым.

You stand what I deem necessary.

И он не удовлетворится пока не получит наследство, любым грязным способом, который сочтет необходимым.

And he will not be satisfied until he has assumed the Legacy, by whatever malicious means he deems necessary!

Mой сын, Кит готов нести любую ответственность которую сочтет необходимой суд присяжных.

As for my son, Keith, he is prepared to turn himself in and face any consequences a grand jury deems necessary.

Но никто не счел необходимым предоставить врача для осмотра.

But no one had deemed it necessary to have him examined by a doctor.

Показать ещё примеры для «deems necessary»...