социум — перевод на английский

социум — society

Брак должен быть основан на взаимодоверии... едином порыве и философском стремлении к социуму.

Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society.

Будучи воспитанным здесь, в тепле и удобстве, в социуме...

Being brought up here, warm and comfy, neck-deep in the society here...

Он полностью отверг социум.

He rejects society completely.

Я кричу от лица социума, от лица человечества.

I'm yelling for society, for everybody.

Влейся в социум.

Join society.

Показать ещё примеры для «society»...

Домашнее насилие происходит во всех слоях социума.

Domestic abuse happens right across the social spectrum.

Хотя этническое разнообразие у нас присутствует, ведь расы — это кирпичики социума.

Although there is an ethnic mix, which in a way is a form of social cement.

Я вижу, вас задело вспахивать ниву обучения. я так же понимаю, что тебе сложно быть в социуме.

I see you've hitched your horse to a teaching post, and I also understand it's difficult for you to be social.

Так что это не социум.

It's not social.

Я вообще-то пытаюсь снова интегрировать тебя в социум, а не отпугивать людей.

I, uh, I'm actually trying to reintegrate you into the social circle, Not have you scare people away.

Показать ещё примеры для «social»...