социальное страхование — перевод на английский

социальное страхование — social security

Вы знаете его номер социального страхования ?
Do you know his social security number?
У меня есть почтовый индекс, Это всего лишь число число, Есть номер социального страхования, И код плательщика налога.
I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.
У меня есть карта социального страхования.
I have a job. I have a Social Security card.
Никаких кредитов, отправиться в банк. никаких записей о вашей занятости, никаких счетов, личных вкладов, номера карты социального страхования... вы словно не существуете... у вас даже родственников нет.
No credit, no record of jobs you've held, no savings, no personal investments, no social security number... you may as well not exist... there is no collateral.
Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.
Now, get yourself a social security card, establish credit, and buy yourself a car. You have a decided advantage.
Показать ещё примеры для «social security»...

социальное страхование — social security numbers

Не знаю, ребята, что в том здании, но не карточки социального страхования.
I don't know what's in that building, but it's not Social Security numbers.
Перспективные сотрудники раскрывали персональную информацию, например, номер социального страхования, банковскую информацию, все под предлогом проверки безопасности.
Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.
В США у 18 Лий Рамзи есть номер социального страхования.
18 Leah Ramseys have Social Security numbers in the United States.
Она использовала карту социального страхования подруги, чтобы попасть в школу.
She took a friend's Social Security number to get into school.
Номер социального страхования Джорджа Каплана с Брэнчпорт авеню.
The Social Security number of the George Kaplan on Branchport Avenue.

социальное страхование — social

Вы не можете просто использовать мой номер Социального страхования?
Can't you just use my Social?
Даже дал номер социального страхования.
Even got a Social.
Таким образом, я думаю, он узнал номера ваших счетов, номер социального страхования, девичью фамилию вашей матери, а также другую информацию.
So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff.
— Скинь мне cвою дату рождения и номер социального страхования, чтобы я провёл тебя.
— E-mail me your date of birth and social so I can wave you in.
Последние четыре цифры номера социального страхования... 2-4-2-1.
The last four of the Social are... 2— 4— 2— 1 .
Показать ещё примеры для «social»...

социальное страхование — social insurance

Да, я видел тысячи последовательностей цифр, сгруппированных по три, как номера социального страхования.
Yeah I saw thousands of sequences of numbers, three groups of three, like social insurance numbers.
Никто не сомневается в ваших способностях, мистер Найлс, однако, ФБР имеет основания полагать, что злоумышленник-хакер нацелился на Бюро Номеров Социального Страхования.
IIB has reason to believe that a malicious hacker is targeting Social Insurance Numbers.
Их заботой было подкупать злых богов — вроде социального страхования, выплачиваемого головами.
Their job was to buy off angry gods — a form of social insurance paid in severed heads.
Я раньше работала в органах социального страхования.
I was working at the Social Insurance Agency
В этом есть и моя вина. Я тогда работала в органах социального страхования.
It's partly my fault, I was working at the Social Insurance Agency