социальное общение — перевод на английский

социальное общение — social

Дети-аутисты могут не иметь социального общения, но у роботов, таких как УМИ, простой, непринужденный интерфейс, что позволяет с их помощью достичь больших успехов.
For a child on the autism spectrum, social interactions can be overwhelming, but robots like AMI provide a simple, stress-free interface, which allows them to make great strides.
То есть, вы не думаете, что университет должен давать не только знания академические, но и навыки социального общения?
You don't think school should be as social as it is academic? Getting two educations?
advertisement

социальное общение — social skills

Там, где им не хватает навыков социального общения, они помогают себе раздачей бесплатных медицинских препаратов.
What they lack in social skills, they make up for in handing out free pharmaceuticals.
Иногда отсутствие у тебя навыков социального общения просто поражает.
Sometimes your lack of social skills astonishes me.
advertisement

социальное общение — social interaction

В основном социальное общение затруднительно для меня и для других личностей.
Most social interactions are awkward for me and for the person.
Если Вы хотите чтобы мы присоединились к Вам в некоторой общепринятой форме социального общения например, немного выпить вместе, мы не против. Но, в другом случае, мне кажется Вы должны попробовать Ваше предложение за другим столиком
If you would care to join us for some recognized form of social interaction like a drink, we'd be fine but otherwise, i think you should try offering to some other table
advertisement

социальное общение — другие примеры

Бывший грузчик. Теперь профи по социальному общению.
Former longshoreman turned professional social liaison.
Мы как смазка при возникающих сложностях социального общения.
We're lubricants for complicated social intercourse.