сохранить немного — перевод на английский

сохранить немного — save a little

Мы использовали слабое средство. Просто пытались сохранить немного денег.
I was just trying to save a little money.
Сохрани немного для себя.
Save a little for yourself.
Просто большая больница пыталась сохранить немного денег.
It was just a big hospital trying to save a little money.

сохранить немного — saved some

Я надеюсь ты сохранишь немного энергии для посетителей.
I hope you saved some energy for a visitor.
Ты смог бы сохранить немного денег.
You could have saved some money.
Я сохранил немного с приема, который устраивал нам мэр Бридлингтона.
I saved some from the mayor's reception in Bridlington.

сохранить немного — keep some

Но я сохранил немного в холодильнике в банке для овощей.
But I do keep some in my fridge at home in the relish jar.
Да, но мы не делали этого, потому что я хочу сохранить немного таинственности.
No, but we haven't, because I want to keep some of the mystery alive.
Они собирали деньги для Ватикана, но жадность им помешала. И они сохранили немного церковного золота у себя.
They collected money for the Vatican, but greed interfered, and they kept some of the Church's gold for themselves.

сохранить немного — save a little bit

Тебе лучше сохранить немного этого на потом.
You better save a little bit of that for later.
Ну я пытаюсь быть знаком надежды и, как ты говорила, сохранил немного надежды для самого себя.
Well, I'm just trying to be a beacon of hope and, like you said, save a little bit of the hope for myself.

сохранить немного — другие примеры

Но я сохраню немного для щитов, если вдруг не выберемся.
But I'll reserve some for the shields in case we don't get out.
Поэтому я считаю, что нам нужно сохранить немного достоинства.
So I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity.
— Когда кто-то, кого вы любите, уходит, мы пробуем сохранить немного больше чем воспоминания.
— when someone you love goes away, we try to keep a bit more than memories.
Сегодня ночью... ты взял кусочек белого войлока и после убийства Пенни... ты сохранил немного её крови.
On that night... you took a piece of white felt... and after killing Penny... you collected some of her blood.
Возможно, я хочу сохранить немного тайны о себе.
Maybe I like to maintain a little mystery about myself.
Показать ещё примеры...