соскользнуть — перевод на английский

«Соскользнуть» на английский язык переводится как «to slip».

соскользнуть — slip

Оно, должно быть, соскользнуло.
It must have slipped down.
Я однажды попыталась их согреть дыханием, но я соскользнула и упала.
I once tried to warm them by blowing on them, but I slipped and fell.
У меня рука соскользнула!
My hand slipped!
Будет ужас, если мой палец соскользнет.
It'd be too bad if my finger slipped.
— Прости, рука соскользнула.
— My hand slipped.
Показать ещё примеры для «slip»...

соскользнуть — slipped off

Но она убежала так быстро, что вот эта хрустальная туфелька соскользнула с её ноги и осталась на ступеньках лестницы.
But she ran away so fast, that this glass slipper slipped off her foot and fell on the stairs.
Оно просто соскользнуло с моего пальца.
It just slipped off my finger.
Левая рука соскользнула.
My hand slipped off the left one.
К телу привязали груз, но он соскользнул в воде.
Weighed him down with something but it slipped off in the drink.
Я очень извиняюсь, моя нога соскользнула со сцепления.
— No, sorry, my foot slipped off the clutch.
Показать ещё примеры для «slipped off»...

соскользнуть — slide

Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой.
Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria.
Она соскользнула по стене и лежит на этом выступе.
We think she slid down the wall and now sits here on this outcropping.
Ее занесло, машина соскользнула с дороги, врезалась в столб — она умерла.
She slid on the road. She crashed. She died.
Пистолет соскользнул назад пока они ехали, по всей видимости.
Gun slid back behind the mesh as they drove, probably.
И это было ужасно, просто как бы соскользнули.
And it was horrible, and just sort of slid on.
Показать ещё примеры для «slide»...