соскальзывать — перевод на английский

соскальзывать — slip

Видел, что мы соскальзываем, и перерезал связку.
I guess he could say I was slipping and cut the rope.
Я постоянно соскальзывал и сжигал свои бёдра.
And I kept slipping and burning my thighs.
— Мы соскальзываем.
— We're slipping.
Держу. Я соскальзываю.
I'm slipping.
Он соскальзывает.
He's slipping.
Показать ещё примеры для «slip»...

соскальзывать — slide

А ведь можно было бы придумать гроб, с какой-нибудь выдвижной панелью, чтоб они с неё вниз соскальзывали.
They could invent something with a kind of panel sliding let it down that way.
Мир продолжает соскальзывать в энтропию и деградацию.
World keeps sliding towards entropy and degradation.
— Не дает соскальзывать вперед.
— Stop you sliding forward.
Земля соскальзывает на дорогу.
The soil is sliding onto the road.
Потом Джо стал соскальзывать со своего кресла на пол, как будто его что-то тянуло и резало.
Then Joe just started sliding out of his seat onto the floor, like he was getting... pulled by something... and cut.
Показать ещё примеры для «slide»...