сортировать — перевод на английский

«Сортировать» на английский язык переводится как «to sort».

сортировать — sort

Ты сортируешь, режешь, пишешь, классифицируешь.
You sort out, decide, mark, close.
— Он помогает мне сортировать чеки.
— Oh, he's helping me sort my receipts.
Теперь мы, может никогда не узнаем, можно ли научить муравьев сортировать винтики в космосе.
Now we may never know... if ants can be trained to sort tiny screws in space.
Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс.
I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus.
Каждое можно потрогать, и письма сортируют по блестящим ящичкам!
And they sort it out there, see? And you can touch it all. — And they put it in these shiny bins.
Показать ещё примеры для «sort»...

сортировать — sorting through

На следующий день, когда я сортировал одежду, я... я наткнулся... на их вещи.
The next day I am sorting through clothes, and I... I come... I came across their clothes.
Сортирую твои купоны.
Sorting through your coupons.
Как ты начал всё это сортировать?
How did you begin sorting through all this?
Наш мозг с самого детства привыкает сортировать реальность. Этому никто не учит.
As babies we learn to sort out reality because... we're taught how.
Она собиралась помочь мне сортировать дневную и ночную косметику, но она так и не пришла.
She was supposed to help me sort out my daytime cosmetics from my nighttime cosmetics... but she never showed up.

сортировать — triage

Окей, прямо сейчас — сортируем!
Okay, triage right now.!
Как их сортировать? По цветовому коду или цифровому?
In Triage, do you want me to color code them or number code them?
Они пытаются сортировать раненых на месте, но им нужна помощь.
They're trying to triage there on site, but they're requesting help.
Они запрашивают врачей скорой, чтобы сортировать раненных на месте.
They're requesting that E.R. personnel get triage up and running on-site.
Сортируй всех.
Triage everyone.
Показать ещё примеры для «triage»...

сортировать — organize

И зачем ты их сортируешь по процедурам?
Why are you organizing them by procedure?
Минутку, я думала, мы сортируем по годам.
Wait, I thought we were organizing these by year.
— Сортирую мои журналы от Кардашьян.
— Organizing my magazines by Kardashian.

сортировать — order

Пока что, но если я прогоню их через программу, которая сортирует все согласно частоте повторения...
Right now, but if I run it through a program that orders everything according to frequency of repetitions...
Янг всегда сортирует их по приоритету. От наиболее срочных до наименее срочных. Ладно, так и будет.
Yang always orders them according to priority... most urgent to least urgent... but... it's fine.
Я сейчас сортирую все по дате и, где нужно, в алфавитном порядке, и исследую другие направления запросов.
I'm in the process of date ordering and alphabetising where appropriate, and I'm investigating other lines of enquiries.
Сортирую.
Ordering --

сортировать — separated from

Здесь дробили камни и сортировали руду.
This is where the uridium ore was separated from the rock.
Мне не нравится вас доставать, но вы все еще не сортируете стекло и пластик.
I hate to bug you, but you're still not separating your glass and plastics.