сорвавшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «сорвавшийся»
сорвавшийся — loose
Вы знаете, что такое сорвавшаяся пушка?
You know what a loose cannon is?
Этот год слишком важен, чтобы позволить сорвавшейся пушке раскачивать лодку.
This year is too important to let a loose cannon rock the boat.
И сорвавшаяся пушка могла раскачать лодку.
And a loose one would cause it to rock.
Сорвавшаяся пушка.
a loose cannon.
Сорвавшаяся пушка. Раскачивать лодку. Я перепутал метафоры?
«Loose cannon rock the boat.» Is that a mixed metaphor?
Показать ещё примеры для «loose»...