соответствует твоим стандартам — перевод на английский

соответствует твоим стандартам — up to your standards

Не совсем соответствует твоим стандартам, Терри, знаю.

Not exactly up to your standards, Terry, I know.

Прости, что не соответствую твоим стандартам.

Sorry for not living up to your standards.

Уверен, это не соответствует твоим стандартам, но Кевину, похоже, понравилось.

I'm sure it's not up to your standards, but Kevin seemed to enjoy it.

Мне сложно жить, пытаясь то и дело соответствовать твоим стандартам.

It's so hard living up to your goddamn standards all the time.

Я и не знала, что наше шоу не соответствует твоим стандартам.

I just... I had no idea that our show failed to live up to your standards.

Я понимаю, это может и не соответствует твоим стандартам...

And I know that might not, you know, live up to your standards...

Но ты знаешь, что никто не может соответствовать твоим стандартам, потому что ты сама не можешь им соответствовать.

But you know that nobody can live up to your standards, because you can't even live up to them.

Даже то,что я поставил тебя перед смертью... не соответствует твоим стандартам.

Even the way I put you to death... fails to meet your standards.