live up to your standards — перевод на русский

live up to your standards — соответствует твоим стандартам

I just... I had no idea that our show failed to live up to your standards.
Я и не знала, что наше шоу не соответствует твоим стандартам.
And I know that might not, you know, live up to your standards...
Я понимаю, это может и не соответствует твоим стандартам...
Sorry for not living up to your standards.
Прости, что не соответствую твоим стандартам.
But you know that nobody can live up to your standards, because you can't even live up to them.
Но ты знаешь, что никто не может соответствовать твоим стандартам, потому что ты сама не можешь им соответствовать.

live up to your standards — жил по твоим стандартам

When somebody doesn't live up to your standards.
Когда кто-то живет не по твоим стандартам.
You insisted I live up to your standards, and I loved you for it.
Ты настаивала, чтобы я жил по твоим стандартам, и я любил тебя за это.

live up to your standards — моим стандартам

Want to make sure it lives up to your standards.
Хочу убедиться, что этот подходит твоим стандартам.
Why can't I seem to find a man to live up to my standards?
Почему не могу найти мужчину, отвечающего моим стандартам?

live up to your standards — другие примеры

I try to live up to his standards.
Стараюсь следовать его стандартам.
You surround yourself with people who would do anything for you, and then you turn your back on them when they don't live up to your standards.
Ты окружаешь себя людьми, готовыми для тебя на всё. И отворачиваешься от них, лишь только они перестают следовать твоим правилам.
I'm no longer required to live up to your standards.
Иметь принципы не в моде.
I never lived up to your standards, did I?
А я никогда не соответствовала вашим стандартам.
The person you were adulterating with didn't live up to your standards?
Человек, с которым вы изменяли мужу, был недостаточно высокой морали?
Показать ещё примеры...