сомнения насчёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сомнения насчёт»
сомнения насчёт — doubts about
Конечно, у меня никогда не было каких-либо сомнений насчет этого, даже в ту первую ночь, когда ты насвитывал эту мелодию для меня.
Of course, I never had any doubts about it, not even that first night when you whistled the theme for me.
У меня есть свои сомнения насчёт смерти, Кориско.
I have my doubts about death, Corisco.
Меня, босс, берут сомнения Насчет этого фото.
I even have doubts about this photo, Boss.
Я так понимаю что в этом доме есть сомнения насчет меня.
I understand there are doubts about me in this house.
Сомнения насчет...
Doubts about...
Показать ещё примеры для «doubts about»...
сомнения насчёт — concerns about
У меня есть некоторые сомнения насчет комплексной программы.
I have some concerns about the integrated math program.
Ну, я думаю, у твоего отца есть сомнения насчет качества этого колледжа для тебя, и, откровенно говоря, я согласна, что, возможно, это не лучший выбор.
Well, I think your dad has some concerns about the quality of the school, for you, and I frankly agree that it may not be the best fit.
Тем не менее, разделяю ли я его сомнения насчет обращения Беллы?
Do I share his concerns about turning Bella, though?
Доктор Митсава, есть сомнения насчет вашего здоровья и компетентности.
Dr. Mitsawa, there are concerns about your health and competence.
У меня есть некоторые сомнения насчёт расположения электродов для глубокой стимуляции.
I do have some concerns about the placement of his DBS electrode.
Показать ещё примеры для «concerns about»...
сомнения насчёт — reservations about
Я знаю, что у вас все еще есть сомнения насчет меня.
I know you guys still have your reservations about me.
Но, покопавшись в дебрях души, понял, что у меня есть серьезные сомнения насчет допуска этих ребят до региональных.
But as I scour the depths of my soul, I now realize I have deep reservations about sending them to regionals.
Я должна признаться, что у меня были некоторые сомнения насчёт нашего сотрудничества,
I have to admit, I had some reservations about us working together,
Как я уже говорила, у меня тоже были сомнения насчёт послушничества Лайлы.
As I've described, I had my own reservations about Lila beginning her novitiate.
Хотя, знаешь, у меня были некоторые сомнения насчёт сегодня, но я вдруг подумал: «Знаешь что, Джек, доверься Тому.»
Although, you know, I had a few reservations about today, but I just thought, "You know what, Jack?
Показать ещё примеры для «reservations about»...
сомнения насчёт — second thoughts about
У тебя есть сомнения насчет сегодняшней перестрелки?
You having any second thoughts about the shooting?
У тебя появились сомнения насчёт актёрской карьеры?
You having second thoughts about acting?
У меня тут сомнения насчет этой композиции.
I'm having second thoughts about this centerpiece.
Эм, у меня тут родились сомнения насчет этого, Мэйбл.
Ah, I'm starting to have second thoughts about this, Mabel.
У меня появились сомнения насчёт моей жизни, моей работы.
I'm having second thoughts about my life, about my job.
Показать ещё примеры для «second thoughts about»...