reservations about — перевод на русский

reservations about — сомнения насчёт

I know you guys still have your reservations about me.
Я знаю, что у вас все еще есть сомнения насчет меня.
But as I scour the depths of my soul, I now realize I have deep reservations about sending them to regionals.
Но, покопавшись в дебрях души, понял, что у меня есть серьезные сомнения насчет допуска этих ребят до региональных.
As I've described, I had my own reservations about Lila beginning her novitiate.
Как я уже говорила, у меня тоже были сомнения насчёт послушничества Лайлы.
Although, you know, I had a few reservations about today, but I just thought, "You know what, Jack?
Хотя, знаешь, у меня были некоторые сомнения насчёт сегодня, но я вдруг подумал: «Знаешь что, Джек, доверься Тому.»
Because I've got some major reservations about Jane's alibi.
Потому что у меня есть сильные сомнения насчет её алиби.
Показать ещё примеры для «сомнения насчёт»...

reservations about — сомнения по поводу

Now, while I still have serious reservations about your participation, I felt compelled to give you the best shot at success.
Хотя у меня все еще имеются серьезные сомнения по поводу твоего участия, я чуствовал себя обязаным дать тебе возможность проявить себя наилучшим образом.
He's expressed... Reservations about whether or not you know what the hell you're doing.
Он выразил... некоторые сомнения по поводу того, знаешь ты, что делаешь, или нет.
Morse has some reservations about this death by fire.
У Морза некоторые сомнения по поводу этого сгоревшего.
I've been giving a lot of thought to your reservations about the surrogacy program.
— Я много думал о твоих сомнениях по поводу программы временного партнерства.
You had some reservations about it in the early days. Yes, but it's not uncommon in any theory.
У вас были сомнения по поводу этого...