солить — перевод на английский

«Солить» на английский язык переводится как «to salt».

солить — salt

Она ест все, кроме соли.
She eats everything. But no salt.
Сейчас нельзя солить и перчить.
No salt and pepper now.
Знаешь, сколько соли надо класть в макароны?
You know how much salt to put in the pasta?
У нас есть лодка, а женщины помогут нам солить рыбу.
Our women will help us salt the fish... our fish! Then we'll sell it in Catania!
Как раз то что мне нужно набор для соли и перца как я без этого обходился!
Just what I needed, salt and pepper shakers. I've been living like a pig.
Показать ещё примеры для «salt»...

солить — salty

— Нет, много соли.
— No. Too salty.
И поменьше употреблять соли и пряностей.
And stay away from salty foods.
Почему здесь столько соли?
Why is it so salty here?
Ну, видишь ли, мои руки в соли.
Oh. Um, see, the thing, I c... my hands... my hands are salty.
У соли есть вкус.
Salty means flavor.
Показать ещё примеры для «salty»...

солить — sodium

Быстрее ступайте к вашему Ученому, и принесите поваренной соли, и поскорее.
Oh go to your Scientist, now I want some sodium chloride and I want it quickly!
— А кому без соли?
— And who's low sodium?
— Купил в магазине соевый соус с низким содержанием соли? — Да.
Did you pick up the low sodium soy sauce from the market?
Они находились в растворе соляной кислоты, хлорида калия и поваренной соли.
They were bathed in high concentrations of hydrochloric acid, potassium chloride, and sodium chloride.
С низким содержанием соли, так.
It's the low sodium, yeah.
Показать ещё примеры для «sodium»...

солить — rock salt

У какого это такого духа иммунитет к соли?
What the hell kind of spirit is immune to rock salt.
Заряд соли его ранил.
That rock salt hit something solid.
Смахивает на святую воду, но горчит послабее соли.
Similar finish to holy water, not as bitter as rock salt.
Этот тип соли состоит из хлорида натрия и содержит следы цианида.
Now, this type of rock salt, it's composed of sodium chloride and contains traces of cyanide.
Я заштопаю тебя, но если попробуешь выкинуть что-то, в этот раз получишь больше, чем заряд соли.
I'm gonna patch you up, but if you try anything cute, you'll get a lot more than a blast of rock salt this time.

солить — saline

Я ввожу в организм раствор соли с морфием.
I'm running saline with a splash of morphine, wide open.
Больше соли, пожалуйста.
More saline, please.
Ладно, мы увидели бы это в кровотоке. Соли продолжают восстанавливать и сохранять образцы тканей как показали последние исследования... возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.
Unless the saline used to recover and store the tissue samples has been shown in recent studies... get new blood and CSF samples using formaldehyde instead of saline.
Понимаешь, я могу воспроизвести точную кислотность и баланс соли эксперимента с той информацией, что есть на флэшке Ревы, которую вы принесли.
Well, see, I can replicate exactly the acidity and the saline portions of the experiment with the information that's on the Reva drive that you brought.
— температура, концентрация соли...
— temperature and saline concentration...

солить — add some salt

Делайте, как я. Кладется немного соли, немного перца...
Then do what I'm doing add some salt, and a bit of pepper
А солить тоже надо?
Do they add any salt?
Никакой соли!
Don't add any salt!

солить — need salt

— Немного соли?
— Do you need salt?
— Ага. Сестра, нет ли соли и лимончика? А то текилку нечем закусить.
Oh sure! «Nurse, we need salt and lemons, because we want to get drunk with Tequila!»
Соли не хватает.
Needs salt.
Может соли... о!
Needs salt.