создаёт тебе проблемы — перевод на английский

создаёт тебе проблемы — gave you a hard time

— Она по-прежнему создает тебе проблемы?

— She still giving you a hard time?

— Я создаю тебе проблемы?

Do I give you a hard time?

Я понимаю, что создаю тебе проблемы.

I know I gave you a hard time.

Он создаёт тебе проблемы?

Is he giving you trouble?

Твоя женщина создает тебе проблемы.

Your woman's giving you trouble.

Знаю. Слушай, я здесь не затем, чтоб создавать тебе проблемы...

Look, I'm not here to cause you any trouble...

Еще я хочу сказать, что я дам тебе развод, я не буду создавать тебе проблемы.

I wanted to say... I agree to the divorce; I won't cause trouble.

Я не хочу создавать тебе проблемы.

I don't want to get you in trouble, okay?

Нет, я не хочу создавать тебе проблемы.

No, I don't want you getting into any trouble over this.

Не хочу создавать тебе проблемы.

I don't want to give you difficulties

И не будет создавать тебе проблем.

They won't make any troubles for you.

Я не буду создавать тебе проблем.

I won't make it difficult for you.

Я не хочу создавать тебе проблем.

I don't want no trouble for y'all, though.

Одна из твоих девушек снова создаёт тебе проблемы?

One of your girlfriends giving you problems again?

Показать ещё примеры...