создать человека — перевод на английский

создать человека — created man

Но вы должны помнить, что после того, как Бог создал человека, он создал Еву потому что он знал, что всем нам нужно будет с кем-то поговорить разделить с кем-нибудь свое бремя.
But you gotta remember, after God created man, he created Eve because he knew we all need someone to talk to someone to help shoulder the burden.
Если вы верите,что Бог создал человека по образу Своему то верите и в то, что Он дал ему способность понять эволюцию использовать науку, модифицировать генетический код.
If you believe God created man in His own image you believe He gave man power to understand evolution to exploit science, to manipulate the genetic code.
Сначала Бог создал человека, а человек создал Трансформеров Трансформеры это как подарок Господа, Рендл.
Since God created man, and man created the Transformers the Transformers are like a gift from God, Randal.
Говорят, что Бог создал человека по своему образу и подобию.
They say that God created man in his own image and likeness.
Но помни что бог создал человека и да будет проклят тот, кто уничтожит то, что создал бог.
But remember that God created man and damned be he who destroys what God has created.
Показать ещё примеры для «created man»...
advertisement

создать человека — made man

Как мы все знаем, Бог создал человека по образу и подобию своему.
We all know God made man in his own image.
Поскольку я читала, что Господь создал человека.
For I have read that God made man.
Бог создал человека по своему подобию.
— God made man in his image.
Говорят, что бог создал человека по своему образу.
Say God made man in his image and likeness.
Знаешь, как бог создал человека по своему подобию?
You know how God made man in his image?
Показать ещё примеры для «made man»...
advertisement

создать человека — create a human

Наверняка, чтобы создать человека с безупречной имунной системой.
Surely to create a human immune system with a infallible.
Да, но как это могло создать человека?
Yeah, but how does that create a human?
Он утверждал, что невозможно для бога, совершенного и неразделимого, создать человека Иисуса из себя.
He claimed that it was impossible for God, who is perfect and indivisible, to have created the human being Jesus out of himself.
служу Красному Дракону что боги создали людей по своему образу что означает "больше чем один бог" ("боги")
Ich (I) the Black Prince Dien (serve) the Red Dragon Greeks and other cultures we learned that gods created humans in their own image The Hebrew god of the Bible is called Elohim which means "more than one god
Они пробовали создать человека, который мог рассказать им все, что Гоаулд знал бы.
They tried to create a human who could tell them all a Goa'uld would know.
Показать ещё примеры для «create a human»...
advertisement

создать человека — human transmutation

Если он сумел выжить после попытки создать человека... Он — весьма интересная личность.
If they have performed human transmutation, and were able to escape with their lives, then I am more interested in them.
Прошу вас, уходите. Если он сумел выжить после попытки создать человека... то мне куда интереснее он, чем его отец.
If they have performed human transmutation, and were able to escape with their lives, then I am more interested in them than their father.
Легенда гласит, что гомункул — полностью сформировавшееся существо, сотворённое алхимиком при неудачной попытке создать человека.
According to tradition, it is said that Homunculus is the grown-up form of the botched product that is born when someone attempts a human transmutation.
Когда кто-то терпит неудачу в попытке создать человека, результат этой неудачи — гомункул.
People conduct human transmutation, and fail. The botched product that is born at that time is a Homunculus.
Хоть вы и знали, что это запрещено, вы не устояли перед соблазном попытаться создать человека.
I knew that it was anathema, but I couldn't help myself from trying out a human transmutation.