human transmutation — перевод на русский

human transmutation — человеческое преобразование

Then, why did you correspond with him about human transmutation?
Тогда зачем вы обсуждали с отцом человеческое преобразование?
Human transmutation is impermissible, no matter what the circumstances are.
Человеческое преобразование строжайше воспрещено.
Not to mention that if it got out that we had performed human transmutation...
А если выяснится, что мы пытались совершить человеческое преобразование...
There's no way you could be able to perform human transmutation...
Ты ни за что не смог бы совершить человеческое преобразование.
Once, I tried putting together a theory on how to perform human transmutation.
Я когда-то разработал теорию человеческого преобразования.
Показать ещё примеры для «человеческое преобразование»...
advertisement

human transmutation — преобразование человека

Alchemy is bound by a taboo: human transmutation.
Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Even though they were our own bodies, we would still be seeking to perform a forbidden human transmutation.
Даже притом, что мы пытаемся вернуть себе наши собственные прежние тела... мы по-прежнему исследуем запретное преобразование человека.
That was a magnificent human transmutation.
Это было превосходное преобразование человека.
However, there is a taboo in alchemy. Human transmutation.
Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Do you mind performing human transmutation and opening the gate?
Ты не против провести преобразование человека и открыть Врата?
Показать ещё примеры для «преобразование человека»...
advertisement

human transmutation — создать человека

If they have performed human transmutation, and were able to escape with their lives, then I am more interested in them.
Если он сумел выжить после попытки создать человека... Он — весьма интересная личность.
If they have performed human transmutation, and were able to escape with their lives, then I am more interested in them than their father.
Прошу вас, уходите. Если он сумел выжить после попытки создать человека... то мне куда интереснее он, чем его отец.
According to tradition, it is said that Homunculus is the grown-up form of the botched product that is born when someone attempts a human transmutation.
Легенда гласит, что гомункул — полностью сформировавшееся существо, сотворённое алхимиком при неудачной попытке создать человека.
People conduct human transmutation, and fail. The botched product that is born at that time is a Homunculus.
Когда кто-то терпит неудачу в попытке создать человека, результат этой неудачи — гомункул.
I knew that it was anathema, but I couldn't help myself from trying out a human transmutation.
Хоть вы и знали, что это запрещено, вы не устояли перед соблазном попытаться создать человека.