соединены с — перевод на английский

соединены с — connected to

Соединённый с последним убежищем негодяя, без сомнения.
Connected to the last refuge of a scoundrel, no doubt.
Имплантант соединен с его центральной нервной системой.
This is connected to his entire central nervous system.
Соединенным с чем?
Connected to what?
Но я теперь чувствую себя более соединенным с вещами, с людьми.
But I feel more connected to things now. More connected to other people.
Я соединена с собой, сестренка?
Am I connected to myself, Sis?
Показать ещё примеры для «connected to»...
advertisement

соединены с — attached to

Соединенные с веревками, на которых висит белье.
Attached to the washing line.
Они соединены с этим.
They're attached to this thing.
Она всё ещё соединена с ними.
She's still attached to them.
Итак, книга соединена с датчиком давления А90, поэтому я не смогу ее сдвинуть.
All right, the book is attached to an A90 pressure plate, so I won't be able to remove it.
Он соединён с записывающим устройством?
Is that attached to a recording device? No.
Показать ещё примеры для «attached to»...
advertisement

соединены с — linked to

Так... электрические схемы есть, встроенный процессор соединён с компом, нужно-то всего передать управление на дополнительные панели, и мы починимся на неделю раньше.
Okay... I got my tautic circuitries in tact, processors on board are linked to my computer... all I gotta do is transfer the control to my auxiliary panels and we should be online a week ahead of schedule.
Это беспроводной наушник, соединенный с моим ноутбуком.
It's a wireless earpiece linked to my laptop.
Каждое имя соединено с именем покойной военнослужащей.
Each name is linked the name of a deceased servicewoman.
Как будто моё подсознание соединено с тобой.
Like my subconscious is linked to you.
Бомба была соединена с тремя другими.
The bomb was linked to the three others.
Показать ещё примеры для «linked to»...
advertisement

соединены с — wired

Похоже, на датчик давления соединенный с сильной взрывчаткой.
Looks like a pressure switch wired to some high explosives.
Соединено с датчиками давления охранной системы, где семизначные пароли.
Wired with pressure-sensitive 7-digit coded alarms.
В рулетке последнее слово техники — инфракрасный сканер в ботинке соединенный с микрокомпьютером на теле человека который рассчитывает, куда упадет шарик в пределах трех соседних ячеек.
Cutting edge in that game is infrared scanner in the shoe wired to a microcomputer somewhere on your person which figures the probability of where the wheels will land to three digits.
Этот телефон ненастоящий, он не соединён с...
This isn't a real phone, it's not wired up to...
Синапсы, которые ты выдрал, не соединены с контрольным ошейником.
Those synapses you are tearing out are not wired to the control collar.
Показать ещё примеры для «wired»...