содержательный — перевод на английский

«Содержательный» на английский язык переводится как «substantial» или «meaningful».

содержательный — meaningful

У меня было два интеллектуальных содержательных разговора с Корбином Бернсеном и Джорджем Уэндтом.
I actually just had two meaningful, intelligent conversations with Corbin Bernsen and George Wendt.
Ты неспособна на содержательные и длительные отношения потому что при наступлении трудностей сразу уходишь.
You're incapable of real and meaningful long-term relationships because when things get hard you check out early.
Перемещения Назира в зеленое после коричнево-желтого, всегда сползающие к фиолетовому, методичные, содержательные, важные и ужасающие.
Nazir's movements in green after a fallow yellow always creeping towards purple are methodical, meaningful momentous and monstrous.
Хадсон Дог, возьми этот глубокий, содержательный стакан особой Бал-брозии от Сью Сильвестер.
Hudson Hog, take a deep, meaningful drink of Sue Sylvester's Special Prombrosia.
Скажи Рэю, что у нас был содержательный разговор, и что я в порядке.
Tell Ray we had a meaningful discussion and that I'm fine.
Показать ещё примеры для «meaningful»...

содержательный — thoughtful

Есть же глубокие и содержательные люди!
— There's a thoughtful person...
Очень содержательно, правда?
Pretty thoughtful, isn't it?
Я надеюсь на содержательную беседу с Тэмми, о преимуществах парков над библиотеками.
I'm just looking forward to a thoughtful debate with Tammy, about the relative merits of Parks versus Libraries.
Это так содержательно.
That's so thoughtful.
Далее, более содержательное религиозное веселье.
Coming up next, more thoughtful, interfaith hijinks.
Показать ещё примеры для «thoughtful»...

содержательный — informative

Он — содержательный и остроумный.
I find him informative and witty.
— И очень содержательная.
And informative.
Очень содержательная.
Very informative.
Почему бы тебе не посмотреть этот очень содержательный фильм, который ответит на некоторые твои вопросы.
Why don't you watch this very informative video that will answer some of your questions.
Это содержательно, детектив.
That's informative, Detective.
Показать ещё примеры для «informative»...