современный человек — перевод на английский

«Современный человек» на английский язык переводится как «modern person» или «contemporary individual».

современный человек — modern man

По тем же причинам, современный человек боится увидеть демонов с призраками.
For the same reasons, modern man is afraid of seeing demons and ghosts.
Современному человеку надо сесть в тюрьму, так лучше с этим покончить, пока молод.
If modern man is meant to go to prison, you might as well get it over with when you're young.
А для современного человека идея бесконечности ни совершенна, ни несовершенна.
For the modern man idea of infinity is isn't perfect nor imperfect.
Это вполне реально, так как современный человек во многих случаях обогнал природу.
Modern man in many cases surpassed in nature.
Для современного человека, месть это слово, идея.
To the modern man, vengeance is a word, an idea.
Показать ещё примеры для «modern man»...

современный человек — modern humans

Если ваша замечательная эволюция верна, то почему никто не нашел пропавшее звено между современными людьми и древними обезьянами?
If your elitist East Coast evolution is real, why has no one found the missing link between modern humans and ancient apes?
Археологи, ведущие раскопки в Жавалпурам в Индии нашли такие каменные орудия сделанные современными людьми под толстым слоем пепла Тоба.
Archaeologists working in Jawalpuram in India have found the sort of stone tools made by modern humans buried beneath a thick layer of Toba ash.
Может быть, эти виды все еще существовали бы, может быть, современные люди никогда бы не появились, и другие виды людей жили бы на Земле, а не мы.
Maybe these species would all still be around, maybe modern humans would never have evolved and we'd still have these other species on Earth and not us.
Значит, ты говоришь... Что ты облажался так сильно, что мозг современного человека не в состоянии обработать такой объём?
So you're saying... you fucked up beyond the capacity of the modern human mind to process?
Миграция современных людей угрожала их жизни.
The arrival of modern humans would have threatened their world.
Показать ещё примеры для «modern humans»...

современный человек — modern people

Мы современные люди. Мы должны смотреть вперед.
We're modern people, we should look ahead.
С той поры как современный человек оставил Африку и расселился по миру прежде всего то, с чем он столкнулся была неуёмная сила природных стихий.
Ever since modern people began to spread from Africa, our biggest battles had been with the forces of nature.
Вы первые современные люди, кто достиг центра.
You are the first modern people to reach the center.
А потом он всё талдычит, что современным людям с современными ценностями героиня «Мэнсфилд-парка» противна за её благочестие.
Then he goes on and on about how we modern people of today with our modern attitudes... bitterly resent Mansfield Park because its heroine is virtuous?
Это были Homo Sapiens — современные люди.
These were Homo sapiens — modern people.
Показать ещё примеры для «modern people»...

современный человек — modern

Я считала, мы жили как современные люди, дорогой.
I thought we lived as moderns, my love.
Так что мы можем жить вместе, как современные люди.
That we may have a life together, as moderns.
Мы не современные люди?
Are we not moderns?
Тильди, мы же современные люди.
Tilde, this is how the moderns do it.
Я сказала, что современные люди смотрят на брак, как на союз равных.
I told him that modern thought sees marriage as a partnership between equals.
Показать ещё примеры для «modern»...

современный человек — people of today

Но я вижу лишь современных людей.
I only see the people of today.
Современных людей?
The people of today?
Современных людей утомляют изысканные радости прошлого... Когда люди засовывали головы в пасть льва, несчастные карлики вылетали из пушек...
People today, they don't have the patience for the more elegant pleasures of yesteryear... men putting their heads into lion's mouths, unfortunate little people being shot from cannons.