соблюсти — перевод на английский

соблюсти — keep up

Каждый снимал номер, и я просто хотел соблюсти приличия.
Everyone was taking a room and I wanted to keep up appearances.
Ты просто разрушила жизнь человека, только чтобы соблюсти приличия?
So you just destroy a man's life, all so you can keep up appearances?
Мистер Веллингтон очень влиятельный человек готовы на все, чтобы соблюсти приличия.
Mr. Wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.
Я думаю, он просто хотел соблюсти приличия.
I guess he just wanted to keep up appearances.
У тебя было четыре, но я две исправил, чтобы соблюсти приличия.
You had four, but I fixed two to keep up appearances.
Показать ещё примеры для «keep up»...

соблюсти — maintain

Чтобы соблюсти секретность, переговоры лучше провести в Британии.
To maintain secrecy, it's best if we hold the talks in the U.K.
Это был единственный способ соблюсти соотношение.
It was the only way to maintain the ratio.
Чтобы представить Клэр как человека не способного соблюсти закон в хаосе, который сама же создала.
To undermine Claire as the only person who can maintain law and order in a time of chaos she created.