собирать новые — перевод на английский

собирать новые — 'm putting together a new

Я собираю новую команду и я хочу чтобы Вы приняли руководство.

I'm putting together a new team and I want you to lead them.

Я собираю новую команду и хочу поставить Вас во главе.

I'm putting together a new team, and I want you to lead them.

Мы собираем новую девичью группу.

'We are putting together a new girl band.'

Так ты собираешь новую команду, или что?

So you're putting together a new team, or what?

Мой приятель из Лондона собирает новую команду.

A mate of mine in London's starting a new unit.

Братья Джонсон собирают новую команду.

The Johnson brothers are starting a new team.

Он был в гараже сегодня, собирал новые шкафчики.

He was out in the shed today, building new cabinets.

Итак, Бастер остался, и Майкл доверил ему собирать новый велосипед.

So Buster stayed and Michael made him build the new bike.

Уже в поте лица собираю новый материал.

Already hard at work digging up new material.

Так же с ней за один столик я посадила Стива Хэндсона, так что можешь начать собирать новую команду для гольфа.

I am also putting Steve Hanson at her table, so you might wanna start shopping around for a new golf buddy.

Собирает новые тузы, я надеюсь.

Gathering a few aces, I hope.

Надо отдавать распоряжения, устраивать допросы, собирать новые улики и так далее.

Measures have to be taken... questions, interrogations, observations, more interrogations, evidence collected. Going already?

Они поддерживали научные изыскания и собирали новые знания.

They supported scientific research and generated new knowledge.

Он собирает новых добровольцев в каждом шотландском городе.

He rallies new volunteers in every Scottish town.

— Вы собираете новый альянс.

— You have been assembling a new alliance.

Показать ещё примеры...