собирались выкинуть — перевод на английский

собирались выкинуть — 'm going to throw

Я собирался выкинуть это.
I was going to throw it out.
Собирались выкинуть?
You're going to throw that away, right?
Мы собирались выкинуть его Kindle наружу, а когда он выйдет за ней, запереть дверь и дать ему замерзнуть насмерть.
We were going to throw his Kindle outside, and when he went to get it,lock the do and let him freeze to death.
Не знаю, что уж вы можете сделать, но я собираюсь выкинуть ее отсюда.
I don't know what you'll do about it, but I'm going to throw her right out on her ear.

собирались выкинуть — gonna throw away

Папа, ты же не собираешься выкинуть $100!
Pop, you ain't gonna throw away $100!
Ты собираешься выкинуть траву?
You're gonna throw away your weed?
Так ты собираешься выкинуть три годы упорного труда, ты?
So you're gonna throw away three years of hard work, are you?

собирались выкинуть — were throwing it out

Ты собираешься выкинуть ее?
Are you gonna throw that one out?
Собираюсь выкинуть свою плиту.
I am throwing out my stove.
Ты собирался выкинуть её?
You were throwing it out?

собирались выкинуть — were about to kick us out

но он мой друг. но твой друг собирался выкинуть тебя из группы.
Yeah, well, your friend has been talking about kicking you out of the band.
Он собирался выкинуть тебя из операционной.
He was gonna kick you out of the O.R.
Из-за арендной платы за следующий месяц они собирались выкинуть нас, поэтому...
Because of next month's rent, they were about to kick us out, so...

собирались выкинуть — going to dump

Так вот, я собирался выкинуть его в океан с вертолета, но по пути я врезался в стаю чаек.
All right, I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way, I got hit by a flock of gulls.
Он собирается выкинуть мой альбом, нет?
He's going to dump my album, isn't he?

собирались выкинуть — другие примеры

Согласно нашим показаниям, она собирается выкинуть гравиметрическую волну вроде той, которая едва не уничтожила «Дефаент» в прошлый раз.
According to our readings it's going to kick out a gravimetric wave like the one that almost destroyed the Defiant last time.
Если бы я собирался выкинуть что-нибудь, у нее не хватило бы сил блокировать меня.
If I were really going to try something, she's not strong enough to block me.
— Мы собирались выкинуть мамины вещи.
— we where going to go through moms stuff.
Я как раз собирался выкинуть все в мусорное ведро, но потом... я посмотрел...
I was just going to bin it, but then... ..I took a look.
Если вы собираетесь выкинуть его из программы из-за этого, это ваша потеря.
If you're not going to put him on the programme because of this, it's your loss.
Показать ещё примеры...