собачиться — перевод на английский

собачиться — fight

На вашем месте я бы не стал собачиться со Скотланд-Ярдом.
I wouldn't get in a fist fight with Scotland Yard if I were you.
Я не собиралась собачиться, давай будем позитивными.
I don't want to make this about a fight. I want to just be positive.
advertisement

собачиться — bickering

Артур с Дед Сантой, наверняка, где-то там мерзнут и голодают, а вы здесь собачитесь из-за большой красной игрушки?
Arthur and Grandsanta are out there probably not wearing nearly enough layers and you two are bickering over a big red toy? !
Я ни с кем не собачусь.
I'm not bickering.
advertisement

собачиться — другие примеры

Ничего страшного, мы с ним собачимся так, по-дружески.
I'm calling him. We feud, but we love each other.
Так что все собачатся как хреново их народу.
So everybody bitch about how bad their people got it.
Они будут собачиться с нами как кучка собак?
The press, will they be onto us?
Да, порой они здорово собачились.
Yeah, they did have a rough time of it.
Я даже подсказала ей специалиста по шумоизоляции, такого классного, что даже если приложить ухо к двери, то не услышишь как внутри собачатся.
I turned her on to one sound-proofer so talented, even someone with their ear to your door can't hear it when you foofy.
Показать ещё примеры...