снять квартиру в — перевод на английский

снять квартиру в — rent an apartment in

Гастингс, у меня появилось внезапное желание снять квартир в Кемптон Хилл Гейт.
Suddenly, I had the wish to rent an apartment in Campden Hill Gate.
Я хочу снять квартиру в самой худшей части Вейверли Хиллз
I need to rent an apartment in the worst part of Waverly Hills--
Тем временем Омер пытался снять квартиру в южном Тель-Авиве.
— At that exact moment, Omer was renting an apartment in south Tel Aviv,

снять квартиру в — rented a place on the

Сняла квартиру в Позитано.
— Oh. — I rented a place in Positano.
Значит, вы сняли квартиру в моём доме, чтобы просто встретиться со мной?
So you rent this place in my building just to see me?
Он снял квартиру в Нижнем Вест-Сайде через сайт Крейглист.
He rented a place on the lower west off Craigslist.

снять квартиру в — got an apartment in

Ваша честь, месяц назад я уехал из дома, и снял квартиру в Такоме, возле своего офиса.
Your honor, I moved out of the house just over a month ago, I got an apartment in Tacoma, near my office.
Так что я стал жить со своим старым другом, но мы не были такими уж близкими друзьями, но он тоже не пошёл в колледж, так что мы сняли квартиру в Бостоне.
So... I moved in with my only friend, who I wasn't very good friends with, but he also didn't go to college, so we got an apartment in Boston, and so we're both 18 years old

снять квартиру в — took a flat in

Пишет, что снял квартиру в Мюнхене. Он завязал там роман с полицейским.
He said he's taken a flat in Munich and started a relationship with a policeman.
Она сняла квартиру в Лондоне и подолгу оставалась там.
She took a flat in London, and she'd stay away for days at a time.

снять квартиру в — you rent a

Кстати, забыла сказать, я подала заявку, чтобы снять квартиру в этом доме.
Also, just so you know, I put in an application to rent in this building.
Снимешь квартиру в рабочем районе, так?
You rent a public housing apartment and..

снять квартиру в — take an apartment in

Сняли квартиру в здании.
We took an apartment in a building.
Тогда я сниму квартиру в Метрополисе.
Then i'll take an apartment in metropolis.

снять квартиру в — had an apartment in

По её кредитке сняли квартиру в трех кварталах от дома.
Apparently, her credit card was used to book an apartment three blocks away from the condo.
Мы сняли квартиру в Канаде, которая стала перевалочным пунктом
We had an apartment in Spokane that we used for the dropoffs.

снять квартиру в — другие примеры

Она сняла квартиру в центре.
She took an apartment downtown.
Наверное, я сниму квартиру в Лондоне.
Maybe I'll get myself a flat in London.
Я решила, сниму квартиру в Тель-Авиве и займусь балетом. У Бертруды Краус.
I've decided to rent a flat in town, and start taking ballet seriously with Gertrud Kraus.
У меня есть идея — я сниму квартиру в городе, а ты будешь меня навещать.
HOW ABOUT I GET A HOTEL AND YOU CAN COME VISIT...
Чтоб не ругаться с вами еще три месяца, мы лучше снимем квартиру в Мэдисоне.
Instead of fighting with you guys for the next three months... we're just gonna get our own place in Madison.
Показать ещё примеры...