снятие проклятий — перевод на английский

снятие проклятий — breaking the curse

Думаю для тебя это лучший побочный эффект от снятия проклятия.

Well... that's a lovely side effect of the curse breaking for you, I'd imagine.

Снятие проклятий, в некотором роде,— мое занятие.

Breaking curses is kind of my thing.

Сегодня первое полнолуние после снятия проклятия.

Tonight's the first full moon since the curse broke.

Ты ключ к снятию проклятия.

You're the key to breaking the curse.

Только потом мы узнали, что для снятия проклятия нам нужна его кровь.

It was only after that we learned we needed his blood to lift the curse.

Этого хватит для снятия проклятия?

Will that be enough to lift the curse?

Вы ненадолго исчезли после снятия проклятия.

After the curse, you were gone for a while.

День, которого ждала всю свою жизнь — снятие проклятия.

Well, she's gettin' the day she's waited for all her life, breakin' the curse.

Детектив, вы здесь тоже поговорить о снятии проклятия?

Just waiting for you. Huh. Detectives, are you here to talk about reversing the curse as well?

Мы не особо много времени провели вместе после снятия проклятия, вот я и подумал, что надо это исправить.

We haven't really gotten out much since Storybrooke awakened, so I thought we should see it together.

Ее мастерство заключалось в снятии проклятий.

Made it her business to undo curses.