снова сбежать — перевод на английский

снова сбежать — run away again

Барри снова сбежал?

Did barry run away again?

Боишься, что я снова сбегу?

Are you afraid I'll run away again?

Но я не дам тебе снова сбежать.

But I can't let you run away again.

— Джек снова сбежал.

Jack's run away again.

Грехем, Генри снова сбежал.

— Right. — Graham, Henry's run away again.

Показать ещё примеры для «run away again»...

Если ты снова сбежишь, это его убьет.

It's gonna crush him when you run again.

Я знаю, ты не ценишь то, что для тебя здесь делают, и ты хотел лишь выйти из-под ареста, так что ты можешь снова сбежать.

I know you don't appreciate being here, and you just wanted to get out of juvie so that you could run again.

Если она решит снова сбежать, то есть только один выход.

If she decides to run again, there's only one way out.

А вдруг та возьмёт и снова сбежит к ней?

How can I make sure she won't run off again?

Ладно, обойдемся без большой свадьбы, давай просто снова сбежим.

All right, well, there's no big wedding, we can just run off again.

Показать ещё примеры для «run off again»...

— Я снова сбежала к тебе.

— I escaped again for you.

Я имею в виду, что он снова сбежал.

I mean, he escaped again.

Ты снова сбежал?

You escaped again?

"Дочь снова сбежала.

"Daughter escaped again.

А теперь снова сбежали.

Yes, they have returned and escaped again

Показать ещё примеры для «escaped again»...