run away again — перевод на русский

run away again — снова сбежал

The next day the boy ran away again.
Но на следующий день мальчик снова сбежал.
What if he ran away again?
Что если он снова сбежал?
Ryan, Wilfred ran away again.
Райан, Уилфред снова сбежал.
Did barry run away again?
Барри снова сбежал?
Did you go running away again?
Ты снова сбежал?
Показать ещё примеры для «снова сбежал»...

run away again — опять сбежал

I was worried that you would run away again.
Я боялся, что ты опять сбежишь.
If you run away again, I'm gonna take you back to that tarvern And tell that gambler how you cheated him
Если опять сбежишь, я отведу тебя назад в таверну, и скажу игрокам, что ты жульничал.
Or are you gonna run away again... and pretend you're going to court, dressed like that?
Или ты опять сбежишь и сделаешь вид, что шел в суд. В такой-то одежде.
I ran away again.
И я опять сбежал.
You ran away again, Jane.
Ты опять сбежал, Джейн.
Показать ещё примеры для «опять сбежал»...

run away again — убежать снова

Can I come in, or are you gonna freak out and run away again?
Могу я войти, или ты начнешь волноваться и снова убежишь?
Sometimes I wanna rip off this facade like I did at the Spring Formal but I can't, because you'll get scared and you'll run away again.
Иногда мне хочется сорвать эту личину, как тогда, на весеннем балу, но я не могу потому что боюсь что ты снова убежишь.
You wanted to run away again.
Ты хотел убежать снова.
Can't you run away again?
Не можешь же ты убежать снова?
As long as you don't run away again.
Если ты снова не убежишь.
Показать ещё примеры для «убежать снова»...

run away again — снова убегаешь

You came to the post office to see me and then you ran away again.
Ты пришёл на почту, чтобы меня увидеть, а теперь снова убегаешь.
Running away again?
Снова убегаешь?
You're running away again?
Снова убегаешь?
Don't think of running away again.
Не вздумай снова убегать.
Mark, you can't try and run away again.
Марк, ты не должен снова убегать
Показать ещё примеры для «снова убегаешь»...

run away again — опять убежал

Running away again?
Ты что, опять убежал?
I tried to reach out, but they said that he'd run away again.
Я пыталась с ним связаться, но они сказали, что он опять убежал.
I'll run away again.
Я опять убегу.
(Root) He'll just run away again.
Он убежит опять.
I said if you run away again...
Я говорил, если ты опять убежишь...
Показать ещё примеры для «опять убежал»...