снова встречаемся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова встречаемся»
снова встречаемся — dating again
Элли, я знаю, что это не мое дело, но ты и Грег Баттерс снова встречаетесь?
Are you and Greg Butters dating again?
Он снова встречается.
His dating again.
Ну и, вы с Логаном снова встречаетесь или ты здесь прислуживаешь?
So, are you and Logan, like, dating again, or are you hotel staff?
Вы когда нибудь думали начать снова встречаться?
Do you ever consider dating again?
Мы начали снова встречаться.
I mean, we just started dating again.
Показать ещё примеры для «dating again»...
снова встречаемся — seeing each other again
Вообще-то, Джейк... мы с твоим отцом... снова встречаемся.
— Actually, Jake... your father and I are, uh, seeing each other again.
Я рад, что мы снова встречаемся.
I'm glad we're seeing each other again.
Что мы снова встречаемся.
That we're seeing each other again.
Ты же не сказала ему, что мы снова встречаемся?
You didn't tell him we were seeing each other again?
Честно расскажем, что мы снова встречаемся.
Let's just tell her we're just seeing each other again.
Показать ещё примеры для «seeing each other again»...
снова встречаемся — back together
Мы начали снова встречаться, она забеременела,.. — ... и мы поженились.
We were sort of back together and she was pregnant... so marriage.
— Это ты всё испортила! Когда стала снова встречаться с Кэппи.
— You screwed it up by getti back together with Cappie.
— Вы снова встречаетесь.
— You guys are back together.
Вы снова встречаетесь?
Are you back together?
Вы расходитесь, потом снова встречаетесь...
You break up, you get back together --
Показать ещё примеры для «back together»...
снова встречаемся — again
Теперь,когдамы сЭллиот снова встречались , мне было зачем спешить домой.
Now that I was dating elliot again, I finally had something to get home to.
Ты снова встречалась с Линь Вэнь?
Did you speak to Lin Wen again?
Ты ведь не собираешься снова встречаться с ним?
You're never gonna see him again, are you?
Даже если ты снова встречаешься с Кадзи вовсе не обязательно так хвастаться своим счастьем.
Have I? Maybe you and Kaji have hooked up again, Maybe you and Kaji have hooked up again, but the fact that you're happy doesn't mean you can ignore us.
Ты решила с ним снова встречаться?
You're going out with him again?
Показать ещё примеры для «again»...
снова встречаемся — meet again
Мы снова встречаемся.
We meet again.
Жаль, что снова встречаемся при таких обстоятельствах.
Sorry to meet again under these circumstances.
Нам вроде незачем снова встречаться.
There's no need for us to meet again, right?
— О нет... Придется снова встречаться.
So we'll have to meet again.
Но каждую ночь мы снова встречались в том фойе.
But every night, we'd meet again in that lobby.
Показать ещё примеры для «meet again»...
снова встречаемся — going out again
Завтра вечером мы снова встречаемся.
In fact, we're going out again tomorrow night.
— Майк звонил, мы снова встречаемся.
Mike called! We're going out again!
Потому что завтра мы снова встречаемся.
'Cause we're going out again tomorrow.
Раз мы снова встречаемся, чем хочешь заняться вечером?
Now that we're going out again, what do you wanna do tonight?
Он не захотел снова встречаться.
He didn't wanna go out again.
Показать ещё примеры для «going out again»...