снова взлететь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снова взлететь»
снова взлететь — take off again
Потом мы снова взлетим.
Then we take off again.
Если НОД планируют воспользоваться украденным вертолетом для побега, есть только одно место в округе, где они могли бы приземлиться и снова взлететь не привлекая к себе слишком много внимания.
If the NLM is planning on using this stolen chopper as a getaway, there's only one place I can think of around here where they could land and take off again without drawing too much attention to themselves.
Мы сможем снова взлететь?
Will we be able to take off again?
снова взлететь — to fly again
Через пару минут мы снова взлетим.
A few minutes, we're flying again.
Из-за чуда я открыла для себя новый мир. помогите Тэ Чжуну снова взлететь.
Just like I found the courage to step out into the world again please help Tae Joon so that he may fly again.
Вряд ли этот корабль когда-нибудь снова взлетит.
This ship'll never have to fly again.
снова взлететь — другие примеры
Мы должны снова взлететь — или попробовать вернуться на Кембел.
We should have taken off again — or tried to get back to Kembel.
Между нами, вьi приобретите наши акции сейчас, и увидите, как ценьi на них снова взлетят, и вот тогда-то паникерьi начнут кусать себе локти.
And between you and me, if you were to buy now, you'd see the share price go up again, and those chaps that panicked will be smiling on the other side of their faces.
Мы все знаем, что ты снова взлетишь.
We all know you're gonna bounce back.
Когда у нас всё наладится, цены на акции снова взлетят.
So, when the prospects of our business is recognized Stock value will rise back up The bank will then estimate that the shares are better left earning profit Than sold on the market
Самолёт Кёрка снова взлетел.
Kirk's plane just took off again.
Показать ещё примеры...